Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5266

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham. Og Ibn Numayr har fortalt oss: min far har fortalt oss. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss: Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss. Begge disse har overlevert fra Ubayd Allah, alle fra az-Zuhri, med samme overleveringskjede som Sufyan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen tilskrives az-Zuhri gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som viser hvem en hadith er overlevert gjennom.

az-Zuhri

En kjent tidlig lærd og hadith-overleverer.

Sufyans kjede

Overleveringsveien som nevnes via Sufyan i den foregående overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på ulike overleveringsveier for å dokumentere overføringen av en tekst nøyaktig. Omtalen av flere veier til az-Zuhri dokumenterer hvordan Muslim mottok denne overleveringen; dette avsnittet inneholder i seg selv ikke noe særskilt juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på teksten, men også på den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Noter ulike overleveringsveier nøye, slik at utsagn ikke videreformidles løsrevet fra kilden sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.