Sahih Muslim, hadith 5271
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Amr an-Naqid fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah, fra Abu Sa'id, som sa: Profeten ﷺ forbød at man drikker direkte fra åpningen på en vannsekk ved å vende den opp ned.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke ved å snu en vannsekk opp ned og drikke fra åpningen.
En lær- eller stoffsekk der vann ble oppbevart, og som man kunne drikke direkte fra.
Å snu sekken opp ned og drikke direkte fra åpningen.
Klassiske lærde forklarer forbudet som en oppfordring til ikke å drikke skjødesløst direkte fra den smale åpningen på en vannsekk. Det bidrar til å unngå søl og holde innholdet rent. Overleveringen gjelder spesifikt denne måten å drikke på; den forbyr ikke å drikke vann fra et kar med en egnet drikkeåpning.
- Drikk fra et rent glass eller en egnet drikkeåpning i stedet for å snu en vannsekk opp ned.
- Håndter felles drikkevann forsiktig, og unngå at åpningen eller innholdet blir forurenset.
- Følg profetisk etikette også i daglige handlinger som å drikke.
Også denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri nevner forbudet mot å drikke fra vannsekker ved å snu dem opp ned, og støtter forståelsen av denne teksten.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme beretningen gjennom en annen overleveringskjede og bekrefter at forbudet spesifikt gjelder å drikke fra åpningen på en vannsekk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.