Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5273

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Abd ibn Humayd, som meddelte oss fra Abd al-Razzaq, som meddelte oss fra Ma'mar, fra al-Zuhri, med samme overføringskjede. Med lignende innhold, men han sa:

«Å vende den opp-ned (ikhtinath) betyr at åpningen vendes nedover og at man deretter drikker direkte fra den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikhtinath er å drikke fra en vannsekk etter at åpningen er snudd rundt.

Vanskelige ord forklart
Ikhtinath

Å snu åpningen på en vannsekk og drikke fra den.

Vannsekk

En lærsekk som ble brukt til å oppbevare vann og drikke fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette avsnittet som en forklaring av ordet ikhtinath i den foregående beretningen: Det dreier seg om å snu åpningen på en vannsekk og drikke fra den. Forklaringen beskriver handlingen; avsnittet fastsetter ikke i seg selv et eget påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Drikk av en egnet kopp i stedet for å snu åpningen på en vannsekk.
  2. Hold drikkeredskaper rene og bruk dem med omtanke.
  3. Når du leser en tekst fra en hadithsamling, bør du forklare vanskelige ord ut fra sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.