Sahih Muslim, hadith 5272
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Abu Sa'id al-Khudri, at han sa: Guds sendebud ﷺ forbød at man vender vannsekker opp ned og drikker direkte fra åpningene deres.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke direkte fra åpningen på en vannsekk.
Bærbare sekker som ble brukt til å oppbevare vann eller annen drikke.
Snu vannsekken slik at drikken renner ut gjennom åpningen.
Lærde forklarer at forbudet er ment som god etikette og for å unngå ubehag eller uhygienisk drikking. Overleveringen lærer oss å skjenke drikken pent i en kopp i stedet for å drikke direkte fra åpningen. Lovskolene omtaler vanligvis slike retningslinjer som anbefalinger for god omgangsskikk, ikke som et generelt forbud mot å drikke fra en drikkeåpning i alle situasjoner.
- Skjenk vann fra en bærbar sekk i en kopp før du drikker.
- Ta hensyn til at drikkeredskaper kan deles, og unngå å berøre åpningen direkte med munnen.
- Følg profetisk etikette også i små daglige handlinger.
Denne Sahih-overleveringen nevner det samme forbudet mot å drikke fra åpningen på en vannsekk og støtter dermed betydningen.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri formidler her den samme profetiske rettesnoren om vannsekker.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Denne overleveringen formidler samme innhold gjennom en annen overleveringsvei.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.