Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5276

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Qutayba ibn Sa'id og Abu Bakr ibn Abi Shayba, som begge sa: Waki' har fortalt oss, fra Hisham, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke Qatadas uttalelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen fortellerkjede gjengir den samme hadithen uten Qatadas kommentar.

Vanskelige ord forklart
Fortellerkjede

En rekke fortellere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

Qatadas utsagn

En tilleggsmerknad fra fortelleren Qatada, ikke Profetens ﷺ ord.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde legger merke til forskjeller mellom fortellerkjeder og skiller mellom profetiske ord og kommentarer fra en forteller. Opplysningen om at Qatadas utsagn mangler her, klargjør hvilken tekst som er overlevert gjennom denne kjeden; den endrer ikke det profetiske innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på forskjellen mellom profetiske ord og kommentarer fra en forteller når du leser hadither.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer nøye før du tilskriver et utsagn til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.