Sahih Muslim, hadith 5279
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ " .
Abd al-Jabbar ibn al-Ala har fortalt meg, Marwan – det vil si al-Fazari – har fortalt oss, Umar ibn Hamza har fortalt oss, Abu Ghatafan al-Murri har meddelt meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen av dere skal drikke stående. Hvis noen glemmer dette, la ham kaste opp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fraråder sterkt å drikke stående.
Å drikke mens man står oppreist, i stedet for sittende.
Å få mageinnholdet ut gjennom munnen.
Lærde drøfter den bastante formuleringen som en sterk oppfordring til å drikke sittende. Andre autentiske overleveringer forteller at Profeten ﷺ noen ganger drakk stående, slik som ved Zamzam. Juristene har derfor forent disse tekstene: Ifølge mange lærde er det mislikt å drikke stående, men det er ikke uten videre forbudt. Lærde har ikke forstått befalingen om å kaste opp som en plikt; den som drikker stående, trenger altså ikke å fremkalle brekninger.
- Drikk vanligvis sittende hvis du ønsker å følge den anbefalte etiketten.
- Hvis du en gang drikker stående, trenger du ikke å fremkalle brekninger.
- Vurder beslektede autentiske overleveringer samlet før du konkluderer med at noe er påbudt eller forbudt.
Også denne sahih-overleveringen omhandler forbudet mot å drikke stående og bidrar til å sette den strenge ordlyden i hovedteksten i sammenheng.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ drakk Zamzam-vann stående, og er dermed et relevant tillegg til etiketten som omtales.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.