Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5296

Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn Hatim har fortalt oss; de sa: Ibn Mahdi fortalte oss fra Sufyan, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Ibn Ka'b ibn Malik, fra hans far, som sa: Jeg så Profeten ﷺ slikke sine tre fingre etter maten. Ibn Hatim nevnte ikke

«tre». I sin versjon nevner Ibn Abi Shayba at det er Abd al-Rahman ibn Ka'b som overleverer fra sin far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ slikket de tre fingrene sine etter måltidet.

Vanskelige ord forklart
tre fingre

Fingrene Profeten ﷺ spiste med; overleveringen nevner ikke bestemte fingre.

å slikke

Å slikke fingrene etter måltidet, slik at det ikke blir igjen mat på dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler det å slikke fingrene etter måltidet som en sunnah og knytter det til takknemlighet for maten og til å unngå sløsing. Overleveringen beskriver handlingen til Profeten ﷺ; den gjør ikke denne vanen obligatorisk. Omtalen av tre fingre viser hvordan han ﷺ spiste, men innebærer ikke et krav om at alle bare skal spise med tre fingre.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la brukbar mat bli igjen på fingrene etter måltidet; følg sunnahen uten å tvinge andre.
  2. Sett pris på maten du har fått, og ta bare det du klarer å spise opp.
  3. Ikke gjør en anbefalt vane til en plikt for deg selv eller andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.