Sahih Muslim, hadith 5307
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Suhail fortalte oss, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Når noen av dere spiser, la ham slikke fingrene sine, for han vet ikke i hvilket av dem velsignelsen finnes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Slikk fingrene etter måltidet, for velsignelsen kan finnes i hver eneste bit.
Velsignelse og godhet som Allah gir noe.
Å spise matrestene på fingrene etter at du er ferdig med å spise.
Lærde utleder av dette at det anbefales å spise matrestene på fingrene, som et uttrykk for takknemlighet og respekt for mat. Det er ikke en plikt. Overleveringen understreker at velsignelsen kan finnes i hver del av maten, og oppfordrer derfor til ikke å kaste noe tankeløst.
- Spis matrestene på fingrene når det er hygienisk og passende, i stedet for å tørke dem av eller sløse med maten.
- Vær takknemlig for måltidet ditt, og behandle maten med respekt, selv når det bare er litt igjen.
- Ta hensyn til andre når dere spiser sammen, og følg denne etiketten uten å være til bry for noen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.