Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5310

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim, begge fra Abu Muawiya; og dette har fortalt oss Nasr ibn Ali al-Jahdami og Abu Said al-Ashajj, som sa: Abu Usama fortalte oss; og Ubaydullah ibn Muadh fortalte oss, min far fortalte meg, Shuba fortalte oss; og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte meg, Muhammad ibn Yusuf fortalte oss, fra Sufyan – alle disse fra al-Amash, fra Abu Wail, fra Abu Masud, med denne hadithen fra Profeten ﷺ på samme måte som Jarirs hadith. Nasr ibn Ali sa i sin overlevering av denne hadithen: Abu Usama fortalte oss, al-Amash fortalte oss, Shaqiq ibn Salama fortalte oss, Abu Masud al-Ansari fortalte oss. Og han gjenga hele hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Abu Mas'ud.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Al-A'mash

Det kjente tilnavnet til overlevereren Sulayman ibn Mihran.

I samsvar med hadithen fra Jarir

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering via Jarir.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av flere overleveringskjeder som en måte å dokumentere overleveringen og dens opphav nøyaktig på. Dette avsnittet viser at overleveringsveiene via Abu Mu'awiyah, Abu Usamah, Shu'bah og Sufyan møtes hos al-A'mash og går tilbake til Abu Mas'ud. Innholdet gjengis ikke på nytt her, men knyttes til den tidligere versjonen via Jarir.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du legge merke til både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike versjoner av en overlevering nøye, og skill mellom forskjeller i kjeden og forskjeller i teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.