Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5325

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, at han hørte Anas ibn Malik si: En skredder inviterte Allahs sendebud ﷺ til et måltid han hadde tilberedt. Anas ibn Malik sa: Jeg fulgte med Allahs sendebud ﷺ til dette måltidet, og skredderen serverte Allahs sendebud ﷺ byggbrød og en suppe med gresskar og tørket kjøtt. Anas fortalte: Jeg så Allahs sendebud ﷺ lete etter gresskaret rundt omkring i fatet. Han sa: Og helt siden den dagen har jeg likt gresskar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ likte gresskar godt og delte et enkelt måltid med andre.

Vanskelige ord forklart
Skredder

En person som lager eller reparerer klær.

Byggbrød

Brød laget av bygg.

Tørket kjøtt

Kjøtt som er tørket for å kunne oppbevares lenger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker frem Profetens ﷺ besøk hos skredderen som et uttrykk for hans beskjedenhet og hans villighet til å ta imot en invitasjon fra en person med enkle kår. Hans forkjærlighet for gresskar viser at det er tillatt å like en bestemt matrett; at Anas fulgte hans eksempel, viser dessuten hvordan kjærligheten til Profeten ﷺ også kom til uttrykk i små vaner. Overleveringen pålegger ikke alle å spise gresskar, men beskriver en personlig preferanse og et eksempel på enkelhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot en invitasjon med takknemlighet, også når måltidet er enkelt.
  2. Vis gjestfrihet ved å dele mat uten å skille mellom folk etter rang eller økonomiske midler.
  3. La kjærligheten til Profeten ﷺ komme til uttrykk ved å følge hans beskjedenhet og gode omgang med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.