Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5326

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Sulayman ibn al-Mughira, fra Thabit, fra Anas, som sa: En mann inviterte Allahs sendebud ﷺ til et måltid, og jeg fulgte med ham. Det ble servert en suppe som inneholdt gresskar, og Allahs sendebud ﷺ begynte å spise av gresskaret og likte det svært godt. Han (Anas) sa: Da jeg så dette, begynte jeg å legge bitene foran ham og spiste dem ikke selv. Anas sa: Helt siden da har gresskar vært min favorittmat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas skjøv gresskaret bort til Profeten ﷺ av kjærlighet og for å følge hans eksempel.

Vanskelige ord forklart
dubbāʾ

Det arabiske ordet for gresskar eller en gresskarlignende kalebass.

suppe

En flytende rett som i denne fortellingen inneholdt gresskarbiter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at kjærlighet til Profeten ﷺ kan komme til uttrykk ved å være oppmerksom på hans preferanser og handlinger. Anas skjøv gresskaret bort til ham av hengivenhet; dette innebærer ingen plikt til å spise gresskar. Overleveringen viser også at det er tillatt å spise en matrett man liker, med velbehag, og at god bordskikk gir rom for å la en annen få først.

Lærdommer for i dag
  1. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved oppriktig å følge hans pålitelige eksempel.
  2. Under et måltid kan du vennlig tilby andre noe du vet at de liker.
  3. Gjør ikke en personlig matpreferanse til en religiøs plikt for deg selv eller andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.