Sahih Muslim, hadith 5339
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hashim ibn Hashim, som sa: Jeg hørte Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas si: Jeg hørte Sa'd si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som om morgenen spiser sju dadler av sorten 'ajwa', vil verken bli skadet av gift eller trolldom den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sju Ajwa-dadler om morgenen gir beskyttelse mot gift og trolldom.
En kjent type dadel fra Medina.
Sihr: bruk av magi eller trolldom.
Et stoff som kan forårsake skade eller sykdom hvis noen får det i seg.
Klassiske lærde som an-Nawawi omtaler denne overleveringen som en særskilt dyd ved Ajwa-dadler og beskyttelse fra Allah. Teksten nevner spesifikt sju dadler om morgenen; lærde understreker derfor at man ikke uten belegg bør utvide utsagnet til andre typer dadler eller antall. Dette er ingen grunn til å unnlate medisinsk behandling eller forholdsregler mot forgiftning.
- Den som følger denne profetiske praksisen, spiser sju Ajwa-dadler om morgenen og holder seg til det nevnte antallet.
- Søk beskyttelse hos Allah, og ta samtidig vanlige forholdsregler mot gift og andre farer.
- Se overleveringen som en særskilt religiøs oppfordring, og tilskriv i siste instans beskyttelsen til Allah.
Denne Sahih-overleveringen nevner på lignende vis beskyttelsen som knyttes til Ajwa-dadler, og gir sammen med denne teksten kontekst for den særskilte dyden.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)Denne overleveringen formidler det samme utsagnet og bidrar til å sette ordlyden og overleveringen om beskyttelsen gjennom sju Ajwa-dadler i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.