Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5338

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab har fortalt oss, Sulayman – det vil si Ibn Bilal – har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abd ar-Rahman, fra Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som spiser sju dadler fra området mellom de to lavaflatene om morgenen, vil ikke bli skadet av noen gift før kvelden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sju dadler fra Medina om morgenen gir beskyttelse mot gift til kvelden.

Vanskelige ord forklart
de to lavafeltene

De to områdene dekket av mørke vulkansteiner som avgrenser Medina på hver sin side.

gift

Et skadelig eller giftig stoff.

til kvelden

Ifølge overleveringen gjelder den nevnte beskyttelsen fra morgenen til kvelden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår utsagnet som en særskilt fortjeneste ved å spise sju dadler fra Medina om morgenen. Overleveringen angir ingen generell regel for alle typer dadler, og den er ingen grunn til å unnlate medisinsk behandling ved forgiftning. De fire rettsskolene betrakter ikke slike religiøse fortjenester som en erstatning for kvalifisert helsehjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å følge denne profetiske anbefalingen, kan spise sju dadler fra Medina om morgenen.
  2. Søk medisinsk hjelp umiddelbart ved mulig forgiftning, og stol ikke på dadler som erstatning for behandling.
  3. Sett deg grundig inn i religiøse anbefalinger, og ta hensyn til overleveringens nøyaktige ordlyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.