Sahih Muslim, hadith 5347
Overlevert av Sa'id ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'id ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, som sa: Jeg hørte Amr ibn Hurayth si: Jeg hørte Sa'id ibn Zayd si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Trøffelen er en del av den manna som Allah, den Ærede og Majestetiske, sendte ned til Israels barn, og dens vann er et legemiddel for øyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Trøffelen regnes som manna, og væsken fra den er til nytte for øyet.
En spiselig sopp som vokser under jorden; i hadithen omtales den som kam'ah.
En særskilt forsyning som Allah skjenket Israels barn.
Væsken fra trøffelen, som ifølge utsagnet i hadithen er et middel for øyet.
Klassiske kommentatorer så sammenligningen med manna som en henvisning til en forsyning Allah skjenker uten at mennesker sår eller dyrker den. Utsagnet om øyet beskriver en helbredende bruk, men innebærer ingen plikt til å bruke trøffelvæske eller å unngå medisinsk behandling. De fire lovskolene utleder ikke noe generelt påbud om å bruke dette middelet.
- Anerkjenn mat fra naturen som en forsyning fra Allah, og vær takknemlig for det Han skjenker.
- Se utsagnet om trøffelvæske som en overlevert medisinsk anvisning, ikke som en grunn til å ignorere kvalifiserte medisinske råd.
- Del kunnskap om helbredende midler med omtanke, og ikke kom med sterkere påstander enn det overleveringen selv sier.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.