Sahih Muslim, hadith 5348
Overlevert av Sa'id ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'id ibn Zaid
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, Muhammad ibn Shabib fortalte oss og sa: Jeg hørte dette fra Shahr ibn Hawshab, så jeg spurte ham, og han svarte: Jeg hørte det fra Abd al-Malik ibn Umayr. Han sa: Jeg møtte deretter Abd al-Malik, og han fortalte meg fra Amr ibn Hurayth, fra Sa'id ibn Zayd, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Trøffelen er en del av mannaen, og dens vann er et legemiddel for øyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler trøfler som manna og saften deres som et middel for øyet.
En spiselig sopp som vokser under jorden.
En særskilt forsyning fra Allah; her knyttes trøffelen til den.
Saften som kommer fra trøffelen; hadithen omtaler den som et middel for øyet.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som et tegn på at trøfler hører til manna, og at saften deres har en helbredende anvendelse for øyet. Uttalelsen gir ikke grunnlag for å forsømme medisinsk behandling eller for å bruke middelet i øyet uten råd fra en fagperson; hadithen omtaler den helbredende virkningen, men angir ingen tilberedningsmåte eller dosering.
- Anerkjenn helbredende midler som forsyninger fra Allah, og bruk dem med varsomhet.
- Ikke bruk noe middel i øyet uten råd fra kvalifisert helsepersonell.
- Søk passende medisinsk hjelp i tide ved øyeplager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.