Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5349

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir har fortalt meg, Abdullah ibn Wahb har meddelt oss fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Vi var sammen med Profeten ﷺ i Marr az-Zahran og plukket frukter fra Arak-treet. Da sa Profeten ﷺ:

«Velg de svarte av dem.» Vi sa: «O Guds Sendebud, det virker som om du har gjete sauer.» Han svarte: «Ja, finnes det noen profet som ikke har gjete dem?» Eller ord med lignende betydelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ valgte modne frukter og fortalte at profeter hadde gjett sauer.

Vanskelige ord forklart
Marr az-Zahran

Et sted i nærheten av Mekka.

Arak

Et tre der fruktene plukkes i denne overleveringen.

De svarte fruktene

De modne og gode fruktene som profeten ﷺ anbefalte å plukke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at det å gjete sauer øver profeter i tålmodighet, omsorg og ansvar. Profeten ﷺ sin bemerkning viser ydmykhet: Han skjulte ikke sitt tidligere arbeid, men snakket enkelt om det. Dette viser også at lederskap innebærer oppmerksomhet på praktiske forhold og omsorg for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Velg med omtanke når det gjelder mat og andre dagligdagse ting, og legg vekt på kvalitet.
  2. Ikke se enkelt arbeid som mindreverdig; det kan utvikle tålmodighet og omsorg.
  3. Snakk ydmykt om erfaringene dine, og verdsett mennesker som tar ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.