Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5356

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Simak ibn Harb, fra Jabir ibn Samura, fra Abu Ayyub al-Ansari, som sa: Når mat ble servert til Allahs sendebud ﷺ, spiste han av den og sendte resten til meg. En dag sendte han en rett til meg som han ikke hadde spist av i det hele tatt, fordi den inneholdt hvitløk. Jeg spurte ham: 'Er det forbudt?' Han svarte: 'Nei, men jeg misliker det på grunn av lukten.' Da sa jeg: 'Så misliker jeg også det som du misliker.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot hvitløk være på grunn av lukten, ikke fordi den var forbudt.

Vanskelige ord forklart
rest

Den delen av maten som er igjen etter måltidet.

motvilje

At noen ikke liker noe; dette gjør det ikke i seg selv forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at hvitløk er tillatt, selv om Profeten ﷺ ikke likte lukten. Hans personlige motvilje gjorde ikke maten haram. Det fremgår også av hans omgang med Abu Ayyub at man kan tilpasse sine egne preferanser av kjærlighet til og i etterfølgelse av Profeten ﷺ. Juristene drøfter dessuten bønn i moskeen: Den som har spist rå hvitløk og plager andre med lukten, bør unngå moskeen til lukten er borte.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kall noe forbudt bare fordi du ikke liker smaken eller lukten av det.
  2. Ta hensyn til lukter som kan være til sjenanse for andre når du besøker moskeen.
  3. Følg Profeten ﷺ av kjærlighet, men skill mellom hans personlige preferanser og et religiøst forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.