Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 537

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq ibn Hammam har fortalt oss, Ma'mar ibn Rashid har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, bror til Wahb ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte deretter flere hadither, blant dem at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere får sin bønn godtatt dersom han har brutt sin rituelle renhet før han utfører wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter rituell urenhet må man utføre den lille rituelle vaskingen før bønn.

Vanskelige ord forklart
i en tilstand av rituell urenhet

En rituell tilstand der man ikke kan be før man har utført den foreskrevne renselsen.

den lille rituelle vaskingen

Wudu: den rituelle vaskingen av blant annet ansiktet, armene, hodet og føttene.

godtatt

Her: gyldig som tilbedelse; uttalelsen gjelder ikke spørsmålet om Allah til slutt belønner en persons bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at wudu er en betingelse for at bønnen skal være gyldig når en person har mistet sin rituelle renhet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet. Formuleringen omfatter både menn og kvinner og gjelder bønnene som krever rituell renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu på nytt før du ber hvis du vet at din rituelle renhet er brutt.
  2. Ta bønnens vilkår på alvor, og lær hvilke handlinger som bryter wudu.
  3. Hvis du bare er usikker på om du har mistet wudu, må du skille mellom visshet og tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.