Sahih Muslim, hadith 5380
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Yahya ibn Yahya, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Zuhayr sa:
«Han fortalte oss», mens de to andre sa: «Han meddelte oss», fra Jarir, fra al-A’mash, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: «Guds sendebud ﷺ kritiserte aldri noen mat. Hvis han likte noe, spiste han det, og hvis han ikke likte det, lot han det være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kritiserte ikke mat, men spiste det han likte.
Å mislike maten eller komme med nedsettende kommentarer om den.
Han spiste den ikke hvis han ikke hadde lyst på den; han fornærmet eller fordømte ikke maten.
Klassiske lærde utleder herfra at man høflig kan la være å spise mat man ikke liker, uten å snakke nedsettende om den. Overleveringen lærer oss god oppførsel og takknemlighet for det som blir servert; den pålegger ingen å spise enhver rett.
- Takk den som har laget maten, og snakk ikke nedsettende om den.
- Hvis du ikke liker en rett, kan du rolig la den stå uten å komme med sårende kommentarer.
- Sett pris på det du har, og spis med omtanke og takknemlighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.