Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5381

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Sulayman al-A'mash har fortalt oss, med denne kjeden av overleverere samme hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter den samme overleveringen via al-A'mash.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som overfører en hadith fra én forteller til en annen.

den samme

Formuleringen viser til innholdet i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringsveier for å fastslå overføringen og ordlyden grundig. Opplysningen «den samme med denne isnad» betyr at denne veien formidler det samme innholdet gjennom den nevnte kjeden; i seg selv introduserer den ingen ny uttalelse om reglene for drikkevarer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du være oppmerksom på både innholdet og navnene på overlevererne.
  2. Sammenlign parallelle versjoner før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Gjengi opplysninger nøyaktig når teksten bare sier at en annen kjede har det samme innholdet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.