Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5382

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, samt Abd al-Malik ibn Amr og Umar ibn Sa'd, Abu Dawud al-Hafari, alle fra Sufyan, fra al-A'mash, med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende hadith gjennom flere overleveringsveier.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith videre til hverandre.

lignende hadith

En overlevering med samme mening, uten at ordlyden nødvendigvis er helt lik.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av flere overleveringsveier som nyttig informasjon når overleveringer sammenlignes og kontrolleres. Her gjengir teksten først og fremst overleveringskjeden og samsvaret med den tidligere overleveringen; i seg selv inneholder den ingen ny uttalelse om drikkevarer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på teksten, men også på den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign versjoner nøye: beslektede formuleringer kan formidle samme mening uten å være ordrett identiske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.