Sahih Muslim, hadith 5384
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath fortalte oss; og Abu Kurayb samt Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, alle fra Abu Muawiya; og Amr an-Naqid fortalte oss, Ammar ibn Muhammad fortalte oss; og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Fudayl fortalte oss. Alle disse overleverer fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir. Amr la til i sin overlevering fra Ammar, og Abu Kurayb i sin overlevering fra Abu Muawiya, at de sa: fra Umm Mubashshir. Og i Ibn Fudayls overlevering står det: fra hustruen til Zayd ibn Haritha. Og i Ishaqs overlevering fra Abu Muawiya sies det at han noen ganger nevnte Umm Mubashshir og noen ganger ikke, men alle overleverte fra Profeten ﷺ på lignende måte som hadithen fra Ata, Abu az-Zubayr og Amr ibn Dinar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ snakket ikke nedsettende om mat, men avslo den bare hvis han selv ikke ønsket den.
Å mislike mat eller snakke nedsettende om den, for eksempel på grunn av smak eller tilberedning.
Å bestemme seg for ikke å spise noe uten å fornærme selve maten.
Lærde utleder her at det er god skikk å ikke snakke nedsettende om mat. Den som ikke ønsker en rett, kan høflig la den stå. Profeten ﷺ spiste iblant ikke bestemte typer mat fordi han selv ikke hadde lyst på dem; det betyr ikke at han mente maten var forbudt eller dårlig. Dette stemmer med Profetens ﷺ generelle omgang med mat.
- Ikke snakk nedsettende om et måltid som noen har laget med omtanke.
- Hvis du ikke ønsker å spise noe, avslå høflig og la det bli med det.
- Vis takknemlighet for mat, også når den ikke helt faller i smak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.