Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5400

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Sayf har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Mujahid si: Jeg hørte Abd al-Rahman ibn Abi Layla si: Hudhayfa ba om vann, og en zoroaster ga ham vann i et sølvkar. Da sa han:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Bær ikke silke eller brokade, drikk ikke av kar av gull og sølv, og spis ikke av deres fat, for disse er for dem i denne verden.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å spise og drikke av kar av gull og sølv.

Bakgrunn og årsak

Hudhaifa ba om vann og fikk det av en magier i et sølvkar. Da minnet han om Profetens ﷺ forbud.

Vanskelige ord forklart
Brokat

Et kostbart, tettvevd stoff, ofte med dekorasjoner.

Magier

En tilhenger av zoroastrismen.

Kar og skåler

Gjenstander man drikker av eller serverer mat i.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av ordlyden et forbud mot å spise og drikke av kar av gull eller sølv. De fire sunnittiske lovskolene støtter dette forbudet. Omtalen av at slike ting er for de vantro i det jordiske livet, er en advarsel mot prangende luksus og jakten på overdådighet; den gjør ikke bruken tillatt for muslimer. Hadithen forbyr også å bære silke og brokat; reglene for silke varierer etter situasjon og person, med kjente unntak for kvinner og ved nødvendige omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Velg vanlige, tillatte kar til daglig mat og drikke, og unngå overdådig prangende bruk.
  2. Minn andre rolig om profetiske retningslinjer, og oppgi en tydelig kilde.
  3. Følg de islamske reglene for klær, og be en pålitelig lærd om råd når unntak kan være aktuelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.