Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5402

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, og Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, alle fra Ubaydullah; og Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, Hafs ibn Maysara har fortalt oss, fra Musa ibn Uqba, begge fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold som Maliks hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter Ibn Umars overlevering via Nafiʿ.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som oppgir hvem hver forteller hørte hadithen fra.

med tilsvarende innhold

Innholdet samsvarer, uten at ordlyden nødvendigvis er helt lik.

(h)

Et tegn som viser at teksten går over til en annen overleveringskjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere anser opplysninger om flere overleveringskjeder som viktig for å kontrollere og sammenligne overleveringer. Teksten viser at ulike elever av Nafiʿ overleverte Ibn Umars overlevering gjennom forskjellige ruter. Formuleringen «med tilsvarende innhold» gjør det klart at innholdet samsvarer med Malik sin versjon, selv om ordlyden kan være forskjellig. Dette avsnittet bekrefter overleveringen og gjentar ikke på egen hånd den innholdsmessige uttalelsen fra den tidligere versjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du kontrollere både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringsruter før du trekker konklusjoner om en formulering.
  3. Videreformidle kunnskap med omhu, og skill mellom en innholdsmessig uttalelse og opplysninger om overleveringen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.