Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5429

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Abu Usama har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Aruba; Qatada har fortalt oss at Anas ibn Malik informerte dem om at Allahs sendebud ﷺ ga Abd al-Rahman ibn Awf og al-Zubayr ibn al-Awwam tillatelse til å bære silkeklær under en reise på grunn av kløe eller smerte som de begge led av.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved sykdom ga Profeten ﷺ to følgesvenner tillatelse til å bruke silkeskjorter.

Vanskelige ord forklart
tillatelse

Et unntak fra en generell regel på grunn av en anerkjent grunn.

silke

Et stoff som menn i utgangspunktet ikke har lov til å bruke.

kløe

En hudplage som nevnes som grunn for unntaket i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en mann kan bruke silke ved en fysisk plage dersom det gir lindring. Unntaket gjelder etter behov og gjør ikke silke generelt tillatt. Juristene drøfter det nøyaktige omfanget av det medisinske behovet; overleveringen nevner kløe eller en annen lidelse og opplyser at tillatelsen ble gitt under en reise.

Lærdommer for i dag
  1. Søk medisinsk råd ved hudplager, og bruk et unntak bare så langt det faktisk er nødvendig.
  2. Ikke gjør et begrenset unntak til en generell regel for daglig bruk.
  3. Ta hensyn til sykdom og den lettelsen islam gir i religiøse forskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.