Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5430

Overlevert av Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt til oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah, som fortalte at Muhammad ibn Bishr fortalte dem, at Sa'id fortalte med samme overføringskjede, men han nevnte ikke noe om reise.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringskjeden utelater ordene «under reisen».

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

samme kjede

Den samme rekken av overleverere som i en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder for å fastslå hvilke ord hver overleverer har videreformidlet. At «under reisen» mangler i denne versjonen, beviser ikke i seg selv at dette tillegget er feil i en annen pålitelig versjon; tekstene må vurderes samlet og med oppmerksomhet på kjedene. Dette avsnittet gir først og fremst informasjon om den nøyaktige overleveringen av teksten, ikke en ny juridisk regel i seg selv.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du sammenligne flere pålitelige overleveringskjeder før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyden.
  2. Skill mellom det en overleverer faktisk har videreformidlet, og det som mangler i hans versjon.
  3. Del hadither med omtanke, og ikke tilskriv teksten ord som ikke står i kilden du har rådført deg med.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.