Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5432

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar, som begge sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss med denne samme kjeden av overleverere en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme hadithen bekreftes gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Rekken av fortellere mellom den opprinnelige kilden og hadithsamleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser dokumentasjon av flere overleveringskjeder som et viktig middel for å sammenligne overleveringer og vurdere fortellerne nøye. Ordene «en tilsvarende hadith» viser at denne overleveringsveien samsvarer innholdsmessig med den tidligere nevnte overleveringen; dette utdraget tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om klær eller utsmykning.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye undersøke hvem kilden er, og hvordan informasjonen er blitt overlevert.
  2. Skill mellom en tekst som inneholder en uttalelse, og en beretning som bare nevner en ekstra overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.