Sahih Muslim, hadith 5433
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Affan fortalte oss, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss at Anas informerte ham om at Abd al-Rahman ibn Awf og al-Zubayr ibn al-Awwam klaget til Allahs sendebud ﷺ over lus, hvorpå han ga dem tillatelse til å bære silkeklær under en av deres militære ekspedisjoner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot silke ved luseplager under et felttog.
Abd al-Rahman ibn Awf og al-Zubayr ibn al-Awwam klaget til Profeten ﷺ over lus under et felttog; da tillot han dem å bruke silkeskjorter.
Et midlertidig unntak fra en vanlig regel på grunn av en konkret omstendighet.
En militær ekspedisjon.
Skjorter laget av silke; det er normalt forbudt for menn å bruke silke.
Klassiske lærde utleder herfra at nødvendighet eller alvorlig plage kan begrunne et unntak fra forbudet mot at menn bruker silke. Tillatelsen var knyttet til luseplagen og omstendighetene under felttoget; den gjør ikke silke generelt tillatt. De rettsskolene drøfter de nøyaktige grensene for slike unntak, men anerkjenner at nødvendighet og behov er relevante ved regler for klær.
- Ved alvorlig plage bør du søke et passende religiøst unntak i stedet for å påføre deg selv unødige byrder.
- Bruk et unntak bare for årsaken det ble gitt for, og ikke gjør det til en generell tillatelse.
- Ta hensyn til både hovedregelen og anerkjente unntak når du velger klær.
Denne sahih-overleveringen nevner også tillatelsen til å bruke silke på grunn av lus, og støtter dermed det beskrevne unntaket.
Sahih Muslim · #5432 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en beslektet versjon av tillatelsen og plasserer beretningen i den samme sammenhengen om klær og et konkret behov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.