Sahih Muslim, hadith 5434
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Ibn Ma'dan
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Ibn Ma'danابْنَ مَعْدَانَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا " .
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muadh ibn Hisham har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Yahya, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith har fortalt meg at Ibn Madan informerte ham om at Jubayr ibn Nufayr informerte ham om at Abdullah ibn Amr ibn al-As informerte ham og sa: Allahs sendebud ﷺ så meg iført to safrangule klesplagg og sa: «Dette er de vantros klær, så bær dem ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød Abdullah å bruke safranfargede klær.
Farget med safran, en plante som gir en tydelig gul til oransje farge.
Klær som i den beskrevne situasjonen var gjenkjennelige som typiske for ikke-muslimer.
Lærde utleder herfra at muslimer bør unngå klær som på deres tid og i deres omgivelser var typiske for et annet religiøst samfunn. Den juridiske vurderingen avhenger av fargen, lokale skikker og bruk av bestemte religiøse kjennetegn; ikke enhver likhet i klær regnes som forbudt etterligning. Lovskolene drøfter også reglene for safranfargede klær særskilt, blant annet forskjeller mellom menn og kvinner.
- Velg klær som passer til troen din, og unngå klær som i ditt område er et gjenkjennelig religiøst symbol for et annet samfunn.
- Vurder ikke klær ut fra fargen alene, men også ut fra hensikten og betydningen folk lokalt tillegger dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.