Sahih Muslim, hadith 5447
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Ali ibn Hujr as-Sa'di fortalte meg, Ali ibn Mushir informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha som sa:
«Guds sendebuds ﷺ sengeleie som han sov på, var utelukkende laget av lær fylt med palmefiber.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sov på en enkel lærmadrass fylt med palmefibre.
Lær som ble brukt som trekk på soveunderlaget.
Fibre fra palmetreet som ble brukt som fyll.
Klassiske lærde utleder her at en enkel og beskjeden innredning er tillatt og prisverdig; komfort og eiendeler er ikke mål på en persons tro. Overleveringen gjør imidlertid ikke luksus forbudt: lovskolene vurderer slike forhold etter de generelle reglene for tillatte midler, uten sløsing eller hovmod.
- Velg det som er nyttig og passende når du handler, uten å gjøre status eller luksus til et mål.
- Vær takknemlig for enkle bekvemmeligheter, og ikke sløs med ressurser på unødvendig innredning.
- Ikke bedøm en persons fromhet ut fra prisen eller utseendet på eiendelene deres.
Aisha beskriver der Allahs sendebuds ﷺ pute, som også var fylt med palmefibre. Sammen viser beretningene hvor enkelt soveutstyret hans var.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med beskrivelsen av det enkle sengetøyet og setter det inn i det bredere bildet av profeten ﷺs enkle livsførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.