Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5446

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abda ibn Sulayman fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Guds sendebud ﷺ sin pute, som han lente seg mot, var laget av lær og fylt med palmefiber.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lente seg mot en enkel lærpute fylt med palmefibre.

Vanskelige ord forklart
lærpute

En pute med trekk av lær.

palmefibre

Sterke fibre fra palmetreet som ble brukt som fyll.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser beskrivelsen som et eksempel på Profeten ﷺs enkelhet og hans avstand fra prangende luksus. De utleder ikke noe forbud mot komfortable eiendeler av dette: Overleveringen beskriver hans egen enkle livsstil og oppmuntrer til nøysomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg det som er nyttig når du handler, og la ikke ønsket om å imponere styre valgene dine.
  2. Øv deg på å være tilfreds ved regelmessig å legge merke til de enkle tingene du allerede har.
  3. Følg Profeten ﷺs eksempel i holdningen til eiendeler, uten å avvise komfort i seg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.