Sahih Muslim, hadith 5449
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Qutayba ibn Sa'id, Amr an-Naqid og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er fra Amr – Amr og Qutayba sa:
«Sufyan fortalte oss», mens Ishaq sa: «Sufyan meddelte oss», fra Ibn al-Munkadir, fra Jabir, som sa: Da jeg giftet meg, spurte Allahs sendebud ﷺ meg: «Har du skaffet tepper?» Jeg svarte: «Hvordan skulle vi kunne ha tepper?» Da sa han: «Du skal sannelig få dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir fikk forsikring om at det senere ville bli rom for tepper.
Mønstrede matter eller tepper som ble brukt som innbo.
Lærde ser Jabirs svar som et tegn på hans beskjedne livsvilkår da han giftet seg. Profeten ﷺ forsikrer ham om at situasjonen hans vil bli bedre. Overleveringen oppmuntrer til å være tilfreds med det man har, uten å fordømme bruk av tillatt innbo eller love at enhver troende vil få materiell velstand.
- Begynn ekteskapet med det du har, og la ikke mangel på luksus ta motet fra deg.
- Berolig partneren din og snakk håpefullt om fremtiden uten å garantere materiell velstand.
- Sett pris på tillatt innbo, men ikke gjør komfort til en forutsetning for et godt familieliv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.