Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5453

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik fra Nafi', Abdullah ibn Dinar og Zayd ibn Aslam, som alle rapporterte fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah vil ikke se til den som sleper klesplagget sitt av hovmod.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lar klærne slepe av stolthet, blir misbilliget av Allah.

Vanskelige ord forklart
lar klærne slepe

Å bruke klær slik at falden sleper langs bakken.

av stolthet

Med hensikt å heve seg over andre eller gjøre inntrykk.

Allah vil ikke se

En alvorlig advarsel om å bli nektet Allahs gunst og barmhjertighet; det er ikke en beskrivelse av et fysisk blikk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen særlig gjelder når noen lar klærne slepe av stolthet. De skiller dette fra klær som henger lenger ned uten stolthet som motiv, men understreker at man også da bør være forsiktig og beskjeden. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for klær i lys av andre overleveringer og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær for å være velstelt og passende for anledningen, ikke for å heve deg over andre.
  2. Vær oppmerksom på både hvordan du kler deg og hvilken hensikt du har med klærne.
  3. Behandle mennesker med ydmykhet, og unngå å vise deg fram på en måte som nedverdiger andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.