Sahih Muslim, hadith 5455
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Umar ibn Muhammad informerte meg, fra sin far, Salim ibn Abdullah og Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Sannelig, den som sleper sine klær i hovmod, ham vil Allah ikke se til på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lar klærne slepe langs bakken av hovmod, blir møtt med en streng advarsel.
Å bruke klær så lange at kanten sleper langs bakken bak en.
Med hensikt å føle seg hevet over andre eller å vise seg frem med stolthet.
En alvorlig advarsel om at Allahs nåde og ære uteblir på oppstandelsens dag.
Lærde understreker at advarselen i denne overleveringen er knyttet til hovmod: Det handler ikke bare om lengden på et plagg, men også om hensikten med å bruke det. De skiller dette fra klær som henger lengre uten hovmod. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter også reglene for klær som går nedenfor anklene; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av de overleverte tekstene og den tilstedeværende hensikten.
- Vurder ikke bare lengden på klærne dine, men også om du bruker dem til å se ned på andre.
- Velg velstelte klær, og unngå å skryte av status eller rikdom.
- Ta det opp med andre på en klok måte, og ikke døm hensiktene deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.