Sahih Muslim, hadith 5458
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Og Ibn Numayr har fortalt oss, Ishaq ibn Sulayman har fortalt oss, Handhala ibn Abi Sufyan har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Salim si: Jeg hørte Ibn Umar si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si det samme, bortsett fra at han sa 'klærne sine'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen gjengir varianten «klærne hans» i forbudet mot hovmod.
Det arabiske flertallsordet for klær; her er det ordvalget i denne varianten av overleveringen.
En holdning der man opphøyer seg selv og ser ned på andre.
Lærde tolker de beslektede overleveringene om klær og hovmod samlet: kritikken av klær som bæres av arroganse, betyr ikke at pene eller fine klær i seg selv er forbudt. Kjernen er den hovmodige holdningen; den nøyaktige juridiske vurderingen av klesregler behandles i lys av de bredere tekstene og rettsskolene.
- Velg velstelte klær uten å sette deg selv over andre.
- Når det gjelder klær og utseende, bør du ikke bare tenke på hva du har på deg, men også på holdningen du bærer det med.
- Behandle mennesker med respekt, uansett klær eller eiendeler.
Denne tidligere versjonen av den samme overleveringskjeden bidrar til å plassere henvisningen «det samme som tidligere» og tydeliggjør ordvarianten i muslim/5458.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen hører til den samme passasjen om klær og hovmod og gir kontekst for varianten som nevnes her.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)Denne overleveringen fra samme avsnitt omhandler også klær og hovmod og utfyller temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.