Sahih Muslim, hadith 5459
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Muslim ibn Yannaq fortelle fra Ibn Umar at han så en mann som slepte sitt nedre plagg etter seg. Da spurte han:
«Hvem tilhører du?» Mannen oppga sin slekt, og det viste seg at han var fra Banu Laith. Ibn Umar kjente ham igjen og sa: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ med disse to ørene mine si: 'Den som sleper sitt nedre plagg uten annen hensikt enn hovmod, ham vil Allah ikke se på på Oppstandelsens dag.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lar klærne slepe av stolthet, blir gjenstand for en alvorlig advarsel.
Et plagg som bæres rundt underkroppen, for eksempel et omslag eller underplagg.
Å heve seg over andre og forsøke å vise dette gjennom holdning eller klær.
Et alvorlig uttrykk for guddommelig misbilligelse og ydmykelse på oppstandelsens dag.
Klassiske lærde utleder her at det å bevisst la underplagget slepe av stolthet blir fordømt på det sterkeste. Hensikten som nevnes, er viktig: Denne overleveringen omtaler uttrykkelig en person som gjør dette for å vise stolthet. Lærde drøfter også separat reglene for klær som når nedenfor anklene uten at det skyldes stolthet; dette spørsmålet har en mer inngående juridisk drøfting og bør ikke uten videre likestilles med denne spesifikke advarselen. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at stolthet er forbudt, og at klær ikke bør brukes som et middel til å opphøye seg selv.
- Velg klær for funksjon og anstendighet, ikke for å vise andre hvilken status du har.
- Vær oppmerksom på hensikten din når utseendet eller eiendelene dine tiltrekker seg oppmerksomhet.
- Ta opp med visdom og respekt dersom noen bruker klær av stolthet.
Denne sahih-overleveringen handler også om Ibn Umar og det å la klær slepe, og utfyller advarselen.
Sahih Muslim · #5460 (Sahih)Denne sahih-overleveringen behandler samme tema og bidrar til å forstå de ulike formuleringene om klær og stolthet i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter den bredere advarselen mot stolthet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.