Sahih Muslim, hadith 5464
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, og Ibn al-Muthanna har fortalt oss det, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, begge fra Shu'ba, med denne kjeden av overleverere. I Ibn Ja'fars hadith står det: Marwan pleide å utnevne Abu Huraira til sin stedfortreder. Og i Ibn al-Muthannas hadith står det: Abu Huraira var stattholder over Medina.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringsvariantene beskriver Abu Huraira som stedfortreder i Medina.
En person som midlertidig ivaretar oppgavene til en leder.
Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.
Lærde kan ut fra de to formuleringene utlede at Abu Huraira hadde administrativt ansvar i Medina på vegne av Marwan. Teksten gir ingen detaljer om hvor lenge utnevnelsen varte, eller hvilke fullmakter den innebar; slike detaljer bør derfor ikke utledes. Variantene viser også hvorfor hadith-lærde nøye sammenligner ulike ordlyder i overleveringer.
- Når du leser hadither, bør du sammenligne ulike overleveringsvarianter før du trekker konklusjoner.
- Ta administrativt ansvar på alvor, og utfør betrodde oppgaver grundig.
- Ikke uttal deg om fullmakter eller hendelser som overleveringen ikke omtaler.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten i samme kapittel og gir supplerende kontekst til overleveringene om Abu Huraira.
Sahih Muslim · #5465 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er også overlevert fra Abu Huraira og utgjør en nærliggende parallell i Sahih Muslim.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.