Sahih Muslim, hadith 5468
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant denne, og sa at Allahs sendebud ﷺ uttalte:
«Mens en mann stoltserte iført to kapper...» Deretter nevnte han resten av beretningen på lignende vis.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann gikk stolt rundt i to kapper og ble slukt av jorden.
Å gå med hovmod og forfengelighet, som om man er bedre enn andre.
To ytterplagg som mannen hadde på seg.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder hovmod og forfengelighet, ikke det å gå med vakre eller pene klær i seg selv. Beretningen lærer at klær ikke må bli en grunn til å se ned på andre; vurderingen avhenger av bærerens holdning og hensikt.
- Gå med pene klær uten å opphøye deg over andre.
- Pass på at holdningen og ordene dine ikke uttrykker forakt for andre.
- Når du merker stolthet over utseende eller eiendeler, minn deg selv på at alt er en gave fra Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.