Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5478

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Khalaf ibn Hisham og Abu ar-Rabi' al-Ataki fortalte oss, alle fra Hammad – Yahya sa: Hammad ibn Zayd informerte oss – fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ fikk laget en ring av sølv og graverte inn

«Muhammad, Allahs sendebud» på den. Han sa til folket: «Jeg har fått laget en ring av sølv og gravert inn 'Muhammad, Allahs sendebud' på den. La derfor ingen gravere inn samme inskripsjon som min.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en sølvring med en unik innskrift.

Vanskelige ord forklart
innskrift

En tekst som er inngravert i en gjenstand.

sølv

Edelt metallet som ringen ifølge overleveringen var laget av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt for menn å bære en sølvring, og at profeten ﷺ brukte en ring som segl. Advarselen gjelder å etterligne nøyaktig hans innskrift, «Muhammad, Allahs sendebud», slik at ingen kunne utgi seg for å ha hans segl. Rettskolene drøfter reglene for gullsmykker separat; denne overleveringen handler om sølv.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkel og passende pynt, uten å gjøre den prangende.
  2. Ikke etterlign en gjenstand eller et kjennetegn på en måte som kan skape forvirring om noens identitet eller myndighet.
  3. Undersøk den nøyaktige konteksten før du trekker en generell konklusjon om religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.