Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5477

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Muhammad ibn Abbad og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Ayyub ibn Musa, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ fikk laget en ring av gull, men kastet den deretter. Så fikk han laget en ring av sølv og graverte inn

«Muhammad, Allahs sendebud» på den. Han sa: «Ingen skal gravere samme innskrift som på min ring.» Når han bar ringen, vendte han steinen mot håndflaten. Det var denne ringen som falt fra Mu’ayqibs hånd ned i Aris-brønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ byttet ut gullringen sin med sølv og beskyttet seglet.

Vanskelige ord forklart
Wariq

Sølv; her siktes det til en sølvring.

Gravering

De innrissede ordene: «Muhammad, Allahs sendebud».

Aris-brønnen

Brønnen som ringen senere falt i fra Muʿayqibs hender.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av hadithen at Profeten ﷺ bar en gullring, men senere tok den av og brukte en sølvring. De knytter dette til forbudet mot gullringer for menn og tillater sølvringer. Advarselen mot å etterligne seglgraveringen beskyttet det offisielle seglet mot forveksling og misbruk. Beskrivelsen av steinen på innsiden av håndflaten viser hvordan ringen ble båret.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge tillatte smykker og unngå gullring.
  2. Ikke bruk en offisiell seglinnskrift på en måte som kan føre til forveksling eller misbruk.
  3. Når du beskriver Sunnaen, bør du ta hensyn både til regelen og til de praktiske detaljene som er overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.