Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 548

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss og sa: Makhrama ibn Bukayr informerte meg, fra sin far, fra Humrān, Uthmāns frigjorte slave, som sa: Uthmān ibn Affān utførte en dag en fullstendig wudu og sa deretter: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu på beste måte, og deretter sa han:

«Den som utfører wudu på denne måten og deretter går til moskeen uten at noe annet enn bønnen driver ham dit, vil få tilgivelse for sine tidligere synder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En grundig rituell vask og en oppriktig ferd til bønnen fører til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
rituelt vask (wudu)

Den rituelle renselsen muslimer utfører før bønnen.

ingenting annet enn bønnen driver ham

Personen går til moskeen med bønn som sin oppriktige hensikt.

tidligere synder

Lærdes forklaringer begrenser vanligvis denne tilgivelsen til mindre synder; store synder krever oppriktig anger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å utføre wudu grundig og gå til moskeen med oppriktig hensikt har stor fortjeneste. Tilgivelse for mindre synder er en nåde fra Allah; store synder blir ikke automatisk visket ut gjennom denne handlingen, men krever anger. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at intensjonen er viktig for belønningen, mens de foreskrevne delene av wudu avgjør om den er gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre wudu grundig og uten sløsing.
  2. Gå til bønnen med en oppriktig hensikt om å tilbe Allah.
  3. Be Allah om tilgivelse og vis anger for feilene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.