Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 549

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Yunus ibn Abd al-A'la fortalte meg og sa: Abdullah ibn Wahb informerte oss, fra Amr ibn al-Harith, at al-Hakim ibn Abdullah al-Qurashi fortalte ham at Nafi' ibn Jubayr og Abdullah ibn Abi Salama fortalte ham at Mu'adh ibn Abd al-Rahman fortalte dem begge, fra Humran, Uthman ibn Affans frigjorte slave, fra Uthman ibn Affan, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som utfører wudu for bønnen og gjør det grundig, deretter går til den påbudte bønnen og ber den sammen med folk, eller med menigheten, eller i moskeen, vil Allah tilgi hans synder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fullstendig wudu og bønn sammen med andre er en vei til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønnen.

å utføre wudu fullstendig

Å vaske og tørke over de foreskrevne kroppsdelene grundig, uten å utelate noe.

den obligatoriske bønnen

En av de fem daglige bønnene som er obligatoriske for muslimer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at grundig rituell renselse og deltakelse i den obligatoriske bønnen sammen med andre gir stor belønning og er et middel til tilgivelse for synder. Formuleringen omtaler bønn sammen med andre, i fellesskap eller i moskeen; den understreker altså at bønnen utføres sammen, uten at dette løftet betyr at bønn hjemme er ugyldig. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av fellesbønn, men er uenige om dens nøyaktige juridiske status for menn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid før hver bønn til å utføre wudu grundig og fullstendig.
  2. Gå til moskeen når det lar seg gjøre, og delta i den obligatoriske fellesbønnen.
  3. Be Allah om tilgivelse og stol på Hans barmhjertighet mens du holder fast ved bønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.