Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5487

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Abbad ibn Musa fortalte oss og sa: Talha ibn Yahya – som var fra ansarerne og tilhørte stammen Zurayq – fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ bar en sølvring på sin høyre hånd. Ringen hadde en abyssinsk stein, og han vendte steinen innover mot håndflaten sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en sølvring med steinen vendt inn mot håndflaten.

Vanskelige ord forklart
Abessinsk stein

En stein som i beretningen forbindes med Abessinia; den nøyaktige steintypen er ikke oppgitt her.

vendt inn mot håndflaten

Steinen på ringen var vendt mot innsiden av hånden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra beretningene om ringen at det er tillatt for menn å bruke sølvring, og at profeten ﷺ bar den på høyre hånd. Andre autentiske beretninger nevner også at den ble båret på venstre hånd; derfor regner lærde begge deler som tillatt. Hadithen beskriver en praksis og pålegger ikke at man må bruke akkurat en slik ring eller alltid vende steinen inn mot håndflaten.

Lærdommer for i dag
  1. Velg smykker som er beskjedne og innenfor rammene av islamske retningslinjer.
  2. Vis respekt for profetisk praksis, uten å behandle en beskrevet personlig vane som en plikt for alle.
  3. Når det gjelder klær og pynt, bør du være oppmerksom både på selve gjenstanden, beskjedenhet og gode hensikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.