Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5488

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ismail ibn Abi Uways fortalte meg, Sulayman ibn Bilal fortalte meg, fra Yunus ibn Yazid, med denne kjeden av overleverere: lik hadithen fra Talha ibn Yahya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tidligere hadith gjennom den samme overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere som formidlet beretningen videre til hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker flere overleveringsveier og sammenligner kjedene og ordlyden deres. Formuleringen her tyder på at Yunus ibn Yazid formidlet den samme beretningen gjennom den samme kjeden; i seg selv tilfører dette avsnittet ingen ny uttalelse om klær eller utsmykning.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere ikke bare teksten, men også navnene på overlevererne og rekkefølgen deres.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier nøye før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.