Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5490

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Abu Kurayb fortalte meg, begge fra Ibn Idris – og ordlyden er Abu Kuraybs – Ibn Idris fortalte oss: Jeg hørte Asim ibn Kulayb, fra Abu Burda, fra Ali, som sa: Profeten ﷺ forbød meg å bære ringen min på denne fingeren eller den ved siden av – Asim visste ikke hvilken av de to fingrene han mente – og han forbød meg å bære Qassi-tøy og å sitte på Mayathir. Når det gjelder Qassi, er det stripete tøy som ble hentet fra Egypt og Syria, med mønstre på; og når det gjelder Mayathir, er det noe kvinnene pleide å legge til sine ektemenn på salen, lignende røde fløyelsstykker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød Ali å bære en ring på en av to fingre, samt bestemte klær og saletepper.

Vanskelige ord forklart
Qassi

Et stripete eller dekorert tekstil som ble brakt inn fra Egypt og Syria; her viser betegnelsen til klær som ble forbudt.

Mayathir

Dekorerte saletepper, ifølge teksten røde fløyelstepper som kvinner laget til ektemennene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at menn ikke skal bære ringen på pekefingeren eller langfingeren. Hvilken finger det nøyaktig gjelder, er uklart i denne overleveringskjeden, men andre overleveringer utdyper forbudet. Jurister drøfter også forbudet mot Qassi-stoff og mot å sitte på Mayathir, i forbindelse med silke og forbudt luksus. Rettskolene behandler detaljene og unntakene ut fra øvrige bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær og tilbehør som samsvarer med islamske regler, og unngå forbudte materialer.
  2. Hvis du er usikker på et klesplagg eller en pyntedetalj, bør du undersøke hvilket materiale det er laget av, og hvordan det brukes.
  3. Vær nøye med detaljer i religiøse beretninger: Overleveringen opplyser at fortelleren ikke lenger husket nøyaktig hvilken finger det gjaldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.