Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5496

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste dette for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere bør gå med bare én sandal; enten skal han ta på seg begge eller ta av seg begge.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke gå med bare én sandal: bruk begge eller ta av begge.

Vanskelige ord forklart
sandal

Fottøy som dekker eller beskytter foten, for eksempel en tøffel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en retningslinje om ikke å gå med én tildekket og én utildekket fot. Den klassiske forklaringen nevner at man bør unngå ubehag og en ubalansert måte å gå på. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som etikette; formuleringen er ikke et generelt forbud mot å bruke sandaler.

Lærdommer for i dag
  1. Ta på begge sandalene før du begynner å gå.
  2. Hvis én sandal går av, ta også av den andre før du går videre.
  3. Ta små hverdagsskikker på alvor og følg den profetiske etiketten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.