Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5499

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik ibn Anas – i det som ble lest opp for ham – fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Allahs sendebud ﷺ forbød at en mann spiser med sin venstre hånd, går med bare én sandal, svøper seg helt inn i et plagg uten åpning for armene, eller sitter og omfavner knærne sine i ett enkelt plagg på en måte som blottlegger hans kjønnsdeler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å spise med venstre hånd og å gå og kle seg på utrygge måter.

Vanskelige ord forklart
å vikle seg helt inn

Å vikle et klesplagg rundt kroppen slik at det ikke er noen åpning til å stikke armene ut gjennom.

å trekke knærne opp og omslutte dem

Å sitte med knærne trukket opp og et klesplagg rundt beina.

awra

Kroppsdelene som ifølge islamske regler skal være tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler disse forbudene som retningslinjer for verdighet, sikkerhet og tildekking av awra. De forklarer at det å spise med høyre hånd er profetisk etikette, med mindre man har en gyldig grunn til å la være. Klær og sittestilling bør også velges slik at kroppen forblir tildekket. Man bør unngå å gå med bare én sandal, fordi det kan føre til ubehag og en ujevn gange.

Lærdommer for i dag
  1. Spis med høyre hånd når du er i stand til det.
  2. Bruk passende fottøy på begge føttene, og unngå å gå ustøtt.
  3. Kontroller når du sitter eller skifter klær at klærne dekker kroppen tilstrekkelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.