Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5505

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna; og Abu al-Tahir og Harmala har fortalt meg og sagt: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg; og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd har fortalt oss og sagt: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss – alle fra al-Zuhri, med denne kjeden av overleverere, likt det foregående.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra al-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler en beretning fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Personene som er nevnt som leddene i videreformidlingen av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde bruker slike parallelle overleveringskjeder til å sammenligne overleveringsveier og vurdere hvor nøyaktig en beretning er. Formuleringen om at overleveringen er lik, viser her til samsvar med den tidligere nevnte teksten; dette avsnittet inneholder i seg selv ingen ny praktisk regel om klær eller pynt.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med kilden og navnene på overlevererne når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign ulike overleveringskjeder og versjoner før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Skill mellom opplysninger om overleveringen av en hadith og det innholdsmessige påbudet som et annet avsnitt kan inneholde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.