Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5506

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss. Yahya sa: Hammad ibn Zayd informerte oss, mens de to andre sa: Hammad fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ forbød bruk av safranfarging. Qutayba sa: Hammad sa at dette kun gjelder menn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød menn å parfymere eller farge seg med safran.

Vanskelige ord forklart
Safran

Et kostbart krydder med en karakteristisk farge og duft, som også ble brukt som fargestoff.

Bruk av safran

Her siktes det til å bruke safran som fargestoff eller duft på klær eller kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Hammads forklaring begrenser forbudet i denne overleveringen til menn. Klassiske lærde drøfter dette innenfor reglene om klær og pynt: Menn bør unngå safran som pynt, mens formuleringen her ikke gjelder kvinner. Den nøyaktige anvendelsen avhenger også av fargestoffets form og bruk.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du velge stell og pynt som følger de islamske retningslinjene for klær.
  2. Les en generell oversettelse sammen med presiseringen av hvem uttalelsen gjelder.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på et bestemt fargestoff eller en bestemt bruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.