Sahih Muslim, hadith 5504
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, at han så Allahs sendebud ﷺ ligge på ryggen i moskeen med den ene foten hvilende på den andre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hvilte i moskeen med det ene benet over det andre.
Å hvile på ryggen med ansiktet vendt opp.
Å legge det ene benet over det andre mens man ligger.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å hvile og ligge i moskeen, så lenge man viser respekt for bønneområdet og ikke er til hinder for andre. Overleveringen viser også at denne stillingen er tillatt; den gjør den ikke til en forpliktelse eller en fast religiøs praksis.
- Hvil gjerne i moskeen når det er nødvendig, men ta hensyn til dem som ber eller gjør rent i moskeen.
- En tillatt kroppsstilling er ingen forpliktelse: Følg Sunnah uten å kritisere andre for å foretrekke en annen stilling.
Også denne Sahih-overleveringen beskriver det å ligge i moskeen med det ene benet over det andre, og støtter dermed at dette er tillatt.
Sahih Muslim · #5503 (Sahih)Også denne overleveringen fra Sahih Muslim handler om Profeten ﷺ sin stilling mens han lå, og bidrar til å sette praksisen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.